|
| Toimijat | Aktörer |
| aikuiskoulutusjohtaja |
vuxenutbildningschef |
| aikuisopiskelija |
vuxenstuderande |
| aineenopettaja |
ämneslärare |
| ammatillinen opettaja |
yrkeslärare |
| apulaisrehtori |
biträdande rektor |
| asiantuntijaelin |
sakkunnigorgan |
| elinikäisen oppimisen neuvosto |
Rådet för livslångt lärande |
| erityisluokanopettaja |
specialklasslärare |
| erityisopettaja |
speciallärare |
| erityisopiskelija/oppilas |
specialstuderande/specialelev, elev med särskilda behov, elev i behov av särskilt stöd |
| esiopetusta antava opettaja |
förskolelärare |
| huoltaja |
vårdnadshavare, målsman, försörjare |
| johtoryhmä (Opetushallitus) |
ledningsgrupp (Utbildningsstyrelsen) |
| Kansallinen koulutuksen arviointikeskus (KARVI) |
Nationella centret för utbildningsutvärdering |
| kehittämiskeskus |
utvecklingscentral |
| keskushallinto |
centralförvaltning |
| kiertävä opettaja |
ambulerande lärare |
| kokopäiväopiskelija |
heltidsstuderande |
| Kouluhallitus (vanh.) |
Skolstyrelsen (gaml) |
| koulukuraattori |
skolkurator |
| koululautakunta |
skolnämnd |
| koulunkäyntiavustaja |
skolgångsbiträde |
| koulupsykologi |
skolpsykolog |
| kouluterveydenhoitaja |
skolhälsovårdare |
| koulutoimenjohtaja |
skoldirektör |
| koulutoimi/opetustoimi/sivistystoimi |
skolväsen/undervisningsväsen/bildningsväsen |
| koulutuksen arviointineuvosto |
rådet för utbildningsutvärdering |
| koulutuksen järjestäjä |
utbildningsanordnare |
| koulutuksen yhteistyöneuvottelukunta |
samarbetsdelegationen för utbildning |
| koulutusjohtaja |
prefekt (YH), utbildningsledare, utbildningschef |
| koulutuskuntayhtymä |
samkommun för utbildning |
| koulutuskuntayhtymän johtaja |
samkommunens utbildningschef |
| koulutuspäällikkö |
utbildningsdirektör, utbildningschef |
| koulutustarkastaja (oppis.) |
utbildningsinspektör (läroavtal) |
| kouluviranomainen |
skolmyndighet |
| kunnanhallitus |
kommunstyrelse |
| kunnanvaltuusto |
kommunfullmäktige |
| kunta (alueena) |
kommun (område) |
| kunta (hallintoelimenä) |
kommun (förvaltningsorgan) |
| kuntayhtymä |
samkommun |
| lastentarhanopettaja |
barnträdgårdslärare |
| lehtori |
lektor |
| luokanopettaja |
klasslärare |
| luokanvalvoja (po) |
klassföreståndare (gr) |
| lääni (vanh.) |
län (gaml.) |
| lääninhallitus (vanh.) |
länsstyrelse (gaml.) |
| maahanmuuttajataustainen oppilas/opiskelija |
elev/studerande med invandrarbakgrund |
| maakuntaliitto |
landskapsförbund |
| neuvottelukunta |
delegation |
| nuorisoasian neuvottelukunta |
delegationen för ungdomsärenden |
| näyttötutkintomestari |
examensmästare |
| opetuksen järjestäjä |
utbildningsanordnare |
| Opetushallitus |
Utbildningsstyrelsen |
| opetuslautakunta |
undervisningsnämnd |
| opetuspäällikkö |
undervisningschef |
| opetustoimen johtaja |
undervisningschef |
| opetusvirasto |
utbildningsverk |
| opinto-ohjaaja (2. aste), oppilaanohjaaja (po) |
studiehandledare (2 stadiet), elevhandledare (gr) |
| oppilaitoksen ylläpitäjä |
huvudman |
| oppilas, opiskelija |
elev, studerande |
| oppilaskunta |
elevkår |
| osapäiväopiskelija |
deltidsstuderande |
| osastonjohtaja |
avdelningschef |
| päätoiminen tuntiopettaja |
timlärare i huvudsyssla |
| rehtori |
rektor |
| rekisteröity yhdistys |
registrerad förening |
| ryhmänohjaaja (lu) |
grupphandledare (gy) |
| sivistyslautakunta |
bildningsnämnd |
| sivistystoimen johtaja |
direktör för bildningsväsendet |
| sosiaalitoimi |
socialförvaltning |
| työ- ja elinkeinotoimisto |
arbets- och näringsbyrå |
| työelämän edustaja |
representat för arbetsliv |
| työelämätoimikunta |
arbetslivskommission |
| työpaikkaohjaaja |
arbetsplatshandledare |
| valtion kielitutkintolautakunnat |
statens språkexamensnämnder |
| valtion liikuntaneuvosto |
statens idrottsråd |
| vanhempainyhdistys |
föräldraförening |
| vararehtori |
prorektor |
| yleisten kielitutkintojen kielitutkintotoimikunta |
språkexamenskommissionen för allmänna språkexamina |
| ylioppilastutkintolautakunta |
studentexamensnämnden |
