|
| Koulutusmuodot ja -tasot | Educational structures and levels
|
| aikuiskoulutus |
adult education and training |
| aikuisten perusopetuksen alkuvaihe |
introductory phase to basic education for adults |
| aikuisten perusopetuksen lukutaitovaihe |
literacy training phase of basic education for adults |
| aikuisten perusopetuksen päättövaihe |
final phase of basic education for adults |
| aikuisten perusopetus |
basic education for adults |
| ammatillinen aikuiskoulutus (vanh) |
vocational adult education and training |
| ammatillinen korkea-aste (vanh) |
higher vocational level |
| ammatillinen koulutus |
vocational education and training (VET) |
| ammatillinen lisäkoulutus |
vocational further education and training |
| ammatillinen peruskoulutus |
vocational upper secondary education and training |
| ammatilliseen koulutukseen valmentava koulutus (VALMA) |
preparatory education for vocational training |
| ammatillisen osaamisen hankkimiseksi tarvittava koulutus |
education required for achieving vocational competence |
| ammattiala |
vocational field |
| ammattikorkeakoulukoulutus |
university of applied sciences education |
| avoin yliopisto-opetus |
open university instruction |
| erityisopetus |
special needs education |
| esiopetus |
pre-primary education |
| joustava perusopetus |
flexible basic education |
| kotitalousopetus, talouskoulu |
course in home economics |
| kotoutumiskoulutus |
integration training for migrants |
| koulutusala |
field of vocational education and training |
| lukiokoulutukseen valmistava koulutus |
instruction preparing for general upper secondary education |
| lukiokoulutus |
general upper secondary education |
| luku- ja kirjoitustaidottomien koulutus |
instruction for the illiterate |
| omaehtoinen koulutus |
self-motivated education |
| opistoaste (vanh.) |
post-secondary level (old) |
| opistoasteinen koulutus (vanh.) |
post-secondary education (old) |
| oppisopimuskoulutus |
apprenticeship training |
| osaamisperusteisuus |
competence-based |
| perusopetukseen valmistava opetus |
instruction preparing for basic education |
| perusopetuksen lisäopetus |
voluntary additional basic education |
| perusopetuksen oppimäärä |
basic education syllabus |
| perusopetus |
basic education |
| taiteen perusopetus |
basic education in the arts |
| toinen aste |
upper secondary level |
| toisen asteen ammatillinen koulutus |
upper secondary vocational education and training |
| toisen asteen koulutus |
upper secondary education |
| työhön ja itsenäiseen elämään valmentava koulutus (TELMA) |
preparatory education for work and independent living |
| työvoimakoulutus |
labour policy education |
| vammaisten opiskelijoiden valmentava ja kuntouttava opetus ja ohjaus (eritysop) |
rehabilitative instruction and guidance for the disabled |
| vapaa sivistystyö |
liberal adult education |
| varhaiskasvatus |
early childhood education and care (ECEC) |
| yleisopetus (po) |
mainstream education |
| yleissivistävä koulutus |
general education |
