|
| Koulutyön organisointi | Organisation of school work
|
| ainejakoinen opetus |
subject-based instruction |
| eheytetty opetus |
integrative instruction |
| jatkuva haku |
continuous admission |
| joustava valinta (vanh) |
flexible selection (old) |
| koulutussopimus |
training agreement |
| kurssi |
course |
| lukukausi |
term |
| lukuvuosi |
school year |
| lukuvuosisuunnitelma |
annual plan for the implementation of the local curriculum |
| opintojakso |
study unit |
| opintoviikko |
credit |
| opiskelijavalinta |
student admission |
| opiskelupaikka |
study place |
| oppimiskokonaisuus |
multidisciplinary module |
| oppitunti |
lesson |
| pohjakoulutusvaatimus |
basic educational requirements |
| poissaolo |
absence |
| päivänavaus |
morning assembly |
| pääsykoe |
entrance test |
| soveltuvuuskoe |
aptitude test |
| todistusvalinta |
selection based on school certificate |
| toimintakulttuuri |
school culture |
| työjärjestys |
work plan |
| uusintakoe |
resit examination |
| vapautus |
exemption from |
| vuosiluokka |
grade |
| vuosiluokkiin sitoutumaton opiskelu |
grade-independent studies |
| vuosiviikkotunti |
weekly lesson per year |
| välitunti |
recess |
| yhdysluokka |
multi-grade class |
| yhdysluokkaopetus |
multi-grade instruction |
| yhteishaku |
joint application system |
