|
| Koulutyön organisointi | Skolarbetets organisation |
| ainejakoinen opetus |
ämnesindelad undervisning |
| eheytetty opetus |
helhetsskapande undervisning |
| jatkuva haku |
kontinuerlig ansökan |
| joustava valinta (vanh) |
antagning enligt prövning (gaml) |
| koulutussopimus |
utbildningsavtal |
| kurssi |
kurs |
| lukukausi |
termin |
| lukuvuosi |
läsår |
| lukuvuosisuunnitelma |
läsårsplan |
| opintojakso |
studieperiod, studiekurs, studieavsnitt S: kurs |
| opintoviikko |
studievecka |
| opiskelijavalinta |
antagning av studerande, intagning av studerande |
| opiskelupaikka |
studieplats |
| oppimiskokonaisuus |
lärområde |
| oppitunti |
lektion |
| pohjakoulutusvaatimus |
krav på grundutbildning |
| poissaolo |
frånvaro |
| päivänavaus |
morgonsamling |
| pääsykoe |
inträdesprov |
| soveltuvuuskoe |
lämplighetsprov |
| todistusvalinta |
antagning på basis av betyg |
| toimintakulttuuri |
verksamhetskultur |
| työjärjestys |
arbetsordning, schema |
| uusintakoe |
förnyat förhör, omtagning, nytt prov |
| vapautus |
befrielse (från) |
| vuosiluokka |
årskurs |
| vuosiluokkiin sitoutumaton opiskelu |
årskursintegrerad undervisning |
| vuosiviikkotunti |
årsveckotimme |
| välitunti |
rast |
| yhdysluokka |
sammansatt klass |
| yhdysluokkaopetus |
undervisning i sammansatt klass |
| yhteishaku |
gemensam ansökan |
