|
| Oppilashuolto | Student welfare services
|
| erityinen tuki |
special support |
| koulukiusaaminen |
bullying |
| koulukuljetus |
school transport |
| koulumatkatuki |
school transport subsidy |
| koulumotivaatio |
study motivation |
| kouluruokailu |
school meal |
| kouluterveydenhoito |
school health service |
| kouluviihtyvyys |
school satisfaction |
| kouluyhteisö |
school community |
| monialainen yhteistyö |
multiprofessional cooperation |
| moniammatillinen oppilashuoltotiimi |
pupil/student multiprofessional team |
| moniammatillinen yhteistyö |
multiprofessional cooperation |
opintoetuus
• aikuiskoulutustuki
• asumislisä
• koulutuspäiväraha (aik)
• koulutustuki (työvoimakoulutus)
• opintolainan valtiontakaus
• opintoraha
• opintotuki
• opintovapaa |
social benefits for students
• adult education subsidy
• housing supplement
• training allowance
• training subsidy
• government guarantee for student loan
• study grant
• student financial aid
• study leave |
| opintososiaaliset edut |
social benefits for pupils/students |
| opiskelija-asuntola |
student accommodation |
| opiskelijahuolto |
student welfare services |
| opiskeluterveydenhuolto |
student health service |
| oppilasasuntola |
student accommodation |
| oppilashuoltoryhmä |
student welfare group |
| oppimisympäristö |
learning environment |
| syrjäytyminen |
exclusion |
| tehostettu tuki |
intensified support |
| tukitoimi |
support measure |
| yhteisöllinen opiskeluhuolto |
collective pupil welfare services |
| yleinen tuki |
general support |
