Koulutusjärjestelmä Education System aamu- ja iltapäivätoiminnan suunnitelma plan for morning and afternoon activities aihekokonaisuus cross-curricular theme aikuiskoulutus adult education and training aikuislukio general upper secondary school for adults aikuisten perusopetuksen alkuvaihe introductory phase to basic education for adults aikuisten perusopetuksen lukutaitovaihe literacy training phase of basic education for adults aikuisten perusopetuksen päättövaihe final phase of basic education for adults aikuisten perusopetus basic education for adults ajattelu ja oppimaan oppiminen thinking and learning-to-learn A-kieli (po, lu) language starting in grades 1-6 of basic education ammatillinen aikuiskoulutus (vanh) vocational adult education and training ammatillinen aikuiskoulutuskeskus (vanh) vocational adult education centre ammatillinen erityisoppilaitos vocational special education institution ammatillinen korkea-aste (vanh) higher vocational level ammatillinen koulutus vocational education and training (VET) ammatillinen lisäkoulutus vocational further education and training ammatillinen opettajakorkeakoulu vocational teacher education college ammatillinen oppilaitos vocational institution ammatillinen peruskoulutus vocational upper secondary education and training ammatillinen tutkinnon osa vocational qualification unit ammatilliseen koulutukseen valmentava koulutus (VALMA) preparatory education for vocational training ammatillisen osaamisen hankkimiseksi tarvittava koulutus education required for achieving vocational competence ammattiala vocational field ammattiala vocational field ammattikorkeakoulu university of applied sciences ammattikorkeakoulukoulutus university of applied sciences education ammattiopisto vocational college ammattiosaamista yksilöllisesti syventävä tutkinnon osa unit promoting individual vocational competence ammattipätevyyden tunnustaminen recognition of professional qualifications ammattitaidon arviointitapa method for assessing vocational competence ammattitaito vocational competence ammattitaitoa täydentävä tutkinnon osa additional vocational qualification unit ammattitaitovaatimus vocational competence requirement arkioppiminen informal learning avoin yliopisto open university avoin yliopisto-opetus open university instruction biologia biology B-kieli (po, lu) language starting in grades 7-9 of basic education digitaalinen ja teknologinen osaaminen (amm) digital and technologial competnce elinikäinen ohjaus lifelong guidance elinikäinen oppiminen lifelong learning elinikäisen oppimisen avaintaidot key competences for lifelong learning elämänkatsomustieto ethics e-oppiminen e-learning epävirallinen oppiminen non-formal learning erilaajuinen/mukautettu oppimäärä adjusted syllabus erityisopetus special needs education erityisoppilaitos special education school esiopetuksen opetussuunnitelma curriculum for pre-primary education esiopetus pre-primary education etälukio distance general upper secondary school filosofia philosophy fysiikka physics henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma (HOJKS) (erityisop.) individual educational plan (IEP) henkilökohtainen osaamisen kehittämissuunnitelma (HOKJ) personal competence development plan (PCDP) henkilökohtaistaminen (amm) personalisation historia history humanistiset ja taidealat arts and humanities itsestä huolehtiminen ja arjen taidot taking care of oneself, managing daily life jatko-opintokelpoisuus eligibility for further studies joustava perusopetus flexible basic education kaksikielinen opetus bilingual instruction kansalaisopisto adult education centre kansanopisto folk high school kasvatusalat education kasvu ihmisenä growth as a human being kauppa ja hallinto business and administration kemia chemistry keskeiset sisällöt core contents kestävän kehityksen osaaminen (amm) competence for sustainable development kesäyliopisto summer university kielellinen vähemmistö linguistic minority kielikasvatus language education kielikylpyopetus language immersion kielitietoisuus language awareness konservatorio conservatoire korkeakoulu higher education institution (university or polytechnic) kotitalous home economics kotitalousopetus, talouskoulu course in home economics kotoutumiskoulutus integration training for migrants koulukohtainen opetussuunnitelma school-specific curriculum koulukoti reform school koulumuotoinen opiskelu school-based education (and training) koulusivistys education koulutuksen järjestäjän opetussuunnitelma education provider-specific curriculum koulutusala field of vocational education and training koulutusala (ammatillinen koulutus) field of vocational education and training koulutusjatkumo continuum of education kulttuurinen osaaminen (amm) cultural competence kulttuurinen osaaminen, vuorovaikutus ja ilmaisu cultural competence, interaction and expression kuntakohtainen opetussuunnitelma municipality-specific curriculum kuvataide visual arts käsityö crafts lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma (municipal) plan for the well-being of children and young people liikunnan koulutuskeskus sports institute liikunta physical education lukio general upper secondary school lukiokoulutukseen valmistava koulutus instruction preparing for general upper secondary education lukiokoulutus general upper secondary education lukion oppimäärä general upper secondary school syllabus luku- ja kirjoitustaidottomien koulutus instruction for the illiterate luonnontieteet natural sciences, mathematics and statistics lyhyt oppimäärä basic syllabus läpäisy completion maa- ja metsätalousalat agriculture, forestry, fisheries and veterinary maantieto geography matemaattinen ja luonnontieteellinen osaaminen (amm) mathematics and science competence matematiikka mathematics monialainen ammattioppilaitos multi-disciplinary vocational institution monilalaiset oppimiskokonaisuudet (po.) interdisciplinary learning modules monilukutaito multiliteracy Montessoripedagogiikka Montessori pedagogy musiikki music musiikkikoulu music school musiikkileikkikoulu music playschool musiikkiopisto music institute nivelkohta transition point nivelvaihe (erityisopetus) transition phase (special needs education) näyttö competence demonstration näyttöympäristö authentic environment for competence demonstration ohjausjärjestelmä steering of education omaehtoinen koulutus self-motivated education opetuksen eheyttäminen integrative approach opetussuunnitelma curriculum opetussuunnitelman perusteet national core curriculum opinnäytetyö final project opintojen hyväksilukeminen (po, lu) credit transfer opintojen keskeyttäminen early school leaving opintokeskus study centre opintokokonaisuus study module opinto-ohjaus (lu., amm.) guidance counselling opinto-ohjaus ja työelämätaidot guidance counselling and working life competence opinto-ohjelma study programme opintopolku study path opiskeluvalmiuksia tukevat opinnot (amm) studies supporting learning skills opistoaste (vanh.) post-secondary level (old) opistoasteinen koulutus (vanh.) post-secondary education (old) oppiaine subject oppiainerajat ylittävät (teemat,aiheet) cross-curricular oppiaineryhmä subject group oppilaanohjaus (po) guidance counselling oppilaiden omat opinto-ohjelmat personal study plans oppimäärä syllabus oppisopimuskoulutus apprenticeship training oppivelvollisuus compulsory education osaamisala competence area osaamisen arviointi (amm) assessment of competence osaamisen hankkiminen acquisition of competence osaamisen kehittäminen (amm) competence development osaamisen tunnistaminen identification of prior learning osaamisen tunnustaminen recognition of prior learning osaamisperusteisuus competence-based osallistuminen, vaikuttaminen ja kestävän tulevaisuuden rakentaminen participation, involvement and building a sustainable future paikallinen opetussuunnitelma local curriculum paikallisiin ammattitaitovaatimuksiin perustuva tutkinnon osa vocational unit based on local competence needs pakollinen tutkinnon osa compulsory unit pakolliset opinnot compulsory studies palvelualat services perusopetukseen valmistava opetus instruction preparing for basic education perusopetukseen valmistavan opetuksen suunnitelma curriculum for instruction preparing for basic education perusopetuksen lisäopetus voluntary additional basic education perusopetuksen oppimäärä basic education syllabus perusopetus basic education pitkä oppimäärä compulsory unit psykologia psychology päiväkoti ECEC centre romanikieli Romany ruotsi toisena kielenä Swedish as a second language saamen kieli (inarin-, koltan- ja pohjoissaame) Saami (Inari Saami, Skolt Saami and North Saami) saavutettavuus accessibility sairaalakoulu hospital school seudullinen opetussuunnitelma regional curriculum sisäoppilaitos boarding school soveltavat opinnot applied studies Steiner-pedagogiikka Steiner pedagogy suomi toisena kielenä Finnish as a second language syventävät opinnot specialisation studies taide- ja taitoaineet (po, aineryhmä) artistic and practical subjects taiteen perusopetus basic education in the arts taito- ja taideaineet (lu, amm. aineryhmä) art and physical education tekniikan alat engineering, manufacturing and construction terveys- ja hyvinvointialat health and welfare terveystieto health education tieto- ja viestintäteknologinen osaaminen ICT competence tietojenkäsittely ja tietoliikenne (ICT) information and communication technologies (ICT) tietotekniikka (po) information and communications technology (ICT) toinen aste upper secondary level toinen kotimainen kieli second national language toisen asteen ammatillinen koulutus upper secondary vocational education and training toisen asteen koulutus upper secondary education tukiopetus remedial teaching tuntijako distribution of lesson hours tutkinnon laajuus scope of qualification tutkinnon muodostuminen composition of qualification tutkinnon osa (amm.) unit tutkinnon perusteet qualification requirements tutkinnon suorittaja candidate tutkintojen tunnustaminen recognition of qualifications tutkintorakenne qualification structure tutkintosuorituksen arvioija (amm) assessor of competence demonstration tutkintosuorituksen arvioija (yleiset kielitutkinnot)) assessor of National Foreign Language Proficiency Certificate tutkintosuorituksen vastaanottaja (valtionhallinnon kielitutkinnot) assessor of Civil Service  Language Proficiency Certificate työelämälähtöinen oppiminen work-based learning työelämätaidot ja yrittäjyys working life competence and entrepreneurship työelämäyhteistyö cooperation with working life työelämään tutustuttamisjakso (TET-jakso) period of work experience työhön ja itsenäiseen elämään valmentava koulutus (TELMA) preparatory education for work and independent living työvoimakoulutus labour policy education täydennyskoulutuskeskus continuing education centre uskonto religion valinnainen optional valinnainen aine (po) optional subject valinnaiset opinnot optional studies valtakunnallinen erikoisoppilaitos national specialised vocational education and training institution vammaisten opiskelijoiden valmentava ja kuntouttava opetus ja ohjaus (eritysop) rehabilitative instruction and guidance for the disabled vapaa sivistystyö liberal adult education vapaaehtoinen (aine tai oppimäärä) free-choice varhaiskasvatuksen suunnitelma curriculum for early childhood education and care varhaiskasvatus early childhood education and care (ECEC) varhaiskasvatussuunnitelman perusteet national core curriculum for early childhood education and care vieras kieli foreign language vieraskielinen opetus content and language integrated learning (CLIL) viestintä ja vuorovaikutusosaaminen (amm) communication and interaction competence viittomakieli sign language virallinen oppiminen formal learning yhdenvertaisuussuunnitelma municipal plan for equity yhteinen tutkinnon osa common vocational unit yhteiset tutkinnon osat (amm.) common units yhteiskunnallinen osaaminen ja kansalaisuus (amm) social and citizenship competence yhteiskunnalliset alat social sciences, journalism and information yhteiskuntaoppi (po, lu) social studies yhteiskuntatietous ja kulttuurintuntemus social studies and cultural competence yhtenäinen perusopetus single-structure basic education yksityinen esiopetuksen toteuttaja private provider of pre-primary education yleisopetus (po) mainstream education yleissivistys general knowledge and ability yleissivistävä koulutus general education yliopisto university ympäristö- ja luonnontieteet (lu, aineryhmä) environmental and natural sciences ympäristö- ja luonnontieto (po, aineryhmä) environment and nature studies ympäristöoppi (po) environmental studies yrittäjyysosaaminen (amm) entrepneurial competence äidinkieli ja kirjallisuus (po, lu) mother tongue and literature