Opiskelu Studying aamu- ja iltapäivätoiminta morning and afternoon activities ainejakoinen opetus subject-based instruction ammatillinen osaaminen vocational competence ammattitaidon osoittamistapa method of demonstrating competence arvioinnin kohde target of assessment arvioinnin oikaiseminen rectification of assessment arviointiasteikko • perusopetus ja lukio   - hylätty (4)   - välttävä (5)   - kohtalainen (6)   - tyydyttävä (7)   - hyvä (8)   - kiitettävä (9)   - erinomainen (10) • ammatillinen peruskoulutus   - tyydyttävä (T1)(T2)   - hyvä (H3)(H4)   - kiitettävä (K5) • ammatti-/erikoisammattitutkinnot   - hyväksytty   - hylätty assessment scale • basic education and general upper secondary education   - fail   - adequate   - moderate   - satisfactory   - good   - very good   - excellent • vocational upper secondary education and training   - satisfactory   - good   - excellent • further vocational qualifications and specialist vocational qualifications   - pass   - fail arviointikeskustelu assessment discussion arviointikriteeri assessment criterion arvosana grade arvosana-asteikko grading scale arvosanojen muuntaminen conversion of grades eheytetty opetus integrative instruction elinikäinen oppiminen lifelong learning erityinen tuki special support eriyttäminen differentiation etäopiskelu / -opetus distance learning hyväksilukeminen accreditation itsearviointi self-assessment itsenäinen opiskelu independent study jatkuva haku continuous admission joustava valinta (vanh) flexible selection (old) kasvatuskeskustelu disciplinary educational discussion keskitaso intermediate level koepankki test bank koulukiusaaminen bullying koulukuljetus school transport koulumatkatuki school transport subsidy koulumotivaatio study motivation kouluruokailu school meal kouluterveydenhoito school health service koulutussopimus training agreement kouluviihtyvyys school satisfaction kouluyhteisö school community kriteeriperusteinen arviointi criterion-referenced assessment kurssi course kuvaus oppilaan hyvästä osaamisesta description of  good performance laaja-alainen erityisopetus part-time special needs education laaja-alainen osaaminen transversal competence lukemis- ja kirjoittamishäiriö reading and writing difficulty lukukausi term lukuvuosi school year lukuvuosisuunnitelma annual plan for the implementation of the local curriculum lähiopetus contact instruction monialainen asiantuntijaryhmä multidisciplinary expert group monialainen yhteistyö multiprofessional cooperation moniammatillinen oppilashuoltotiimi pupil/student multiprofessional team moniammatillinen yhteistyö multiprofessional cooperation monimuoto-opiskelu / -opetus multiform learning numeroarvostelu grading opetuskieli language of instruction opetussisältö content of instruction opinnoissa eteneminen progress in studies opintoetuus • aikuiskoulutustuki • asumislisä • koulutuspäiväraha (aik) • koulutustuki (työvoimakoulutus) • opintolainan valtiontakaus • opintoraha • opintotuki • opintovapaa social benefits for students • adult education subsidy • housing supplement • training allowance • training subsidy • government guarantee for student loan • study grant • student financial aid • study leave opintojakso study unit opintososiaaliset edut social benefits for pupils/students opintosuoritusrekisteriote transcript of study record opintoviikko credit opiskelija-asuntola student accommodation opiskelijahuolto student welfare services opiskelijavalinta student admission opiskelupaikka study place opiskeluterveydenhuolto student health service oppilasasuntola student accommodation oppilashuoltoryhmä student welfare group oppilashuoltosuunnitelma school welfare plan oppimaan oppimisen taidot learning-to-learn-skills oppimisedellytykset learning potential oppimisen ja koulunkäynnin tuki support in learning and school attendanc oppimiskokonaisuus multidisciplinary module oppimiskäsitys conception of learning oppimistaidot learning skills oppimisvaikeus learning difficulty oppimisympäristö learning environment oppitunti lesson osaamisen arvioinnin oikaiseminen rectificaton of assessment osaamispiste competence point osaamistavoite targeted learning outcome perustaso basic level pohjakoulutusvaatimus basic educational requirements poissaolo absence päivänavaus morning assembly pääsykoe entrance test päättöarviointi final assessment sanallinen arviointi verbal assessment soveltuvuuskoe aptitude test suullisen kielitaidon koe (lu) oral skills test syrjäytyminen exclusion tehostettu tuki intensified support todistusmalli model certificate todistusvalinta selection based on school certificate toimintakulttuuri school culture tukiopetus remedial teaching tukitoimi support measure työjärjestys work plan uusintakoe resit examination vapautus exemption from virtuaalikoulu virtual school vuosiluokka grade vuosiluokkiin sitoutumaton opiskelu grade-independent studies vuosiviikkotunti weekly lesson per year välitunti recess yhdysluokka multi-grade class yhdysluokkaopetus multi-grade instruction yhteishaku joint application system yhteisöllinen opiskeluhuolto collective pupil welfare services yksilökohtainen opiskeluhuolto individual pupil welfare services yleinen tuki general support ylin taso advanced level